Była część piosenek w języku polskim, teraz czas na angielski! Lato wciąż w pełni, a ja mam dla Was kilka propozycji moich ulubionych wakacyjnych piosenek.

“A sailor went to sea”

Jedna z moich ulubionych nursery rhymes. Język angielski ma tę zaletę, że proste konstrukcje zdań pozwalają na tworzenie powtarzalnych i krótkich melodii. W języku polskim jest to dużo trudniejsze. Najciekawsze w tej piosence jest powtarzanie słów sea i see. Moja Ala uwielbia!

“A sailor went to sea, sea, sea
To see what she could see, see, see
But all that she could see, see, see
Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea“

“The coconut song”

The Coconut Song uwielbiam w wersji chóralnej! I to jest duża zaleta tej piosenki, bo może stworzyć okazję do porozmawiania z dzieckiem o tym czy jest śpiew chóralny. Na YouTube są też nagrania na żywo z koncertów. Każdy głos śpiewa co innego, a jednak wszystkie głosy razem brzmią dobrze. Taka pierwsza mini lekcja harmonii. Poza tym, piosenka ma świetny tekst, łatwy do zapamiętania.

“The coconut nut is a giant nut
If you eat too much, you’ll get very fat
Now, the coconut nut is a big, big nut
But this delicious nut is not a nut

It’s the coco fruit (it’s the coco fruit)
Of the coco tree (of the coco tree)
From the coco palm family”

“Baby Shark!”

Ale nie w wersji Pinkfong, choć i w niej (w umiarze!) nie ma nic złego. Dziś polecę Wam jednak trochę spokojniejszą wersję Super Simple Songs. Tekst jest ten sam, ale melodia nie wchodzi aż tak strasznie w głowę i nie sprawia, że dziecko zaczyna skakać po domu 😉 Swoją drogą, jakiś czas temu pisałam artykuł o fenomenie Pinkfongowego “Baby Shark”. Ciekawa jestem czy wiecie skąd się wziął pierwowzór tej piosenki…

“Baby shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Mommy shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Daddy shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Grandma shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Grandpa shark, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Let’s go hunt, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Run away, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Safe at last, doo, doo, doo, doo, doo, doo
It’s the end, doo, doo, doo, doo, doo, doo“

“Down in the big blue sea”

Ponownie Super Simple Songs, ale nie ukrywam, że naprawdę bardzo lubię ich aranżacje i wykonania. Tym razem nie jest to popularna melodia, a oryginalna piosenka kanadyjskiego kanału na YouTube. Z jej pomocą zapamiętamy angielskie nazwy podwodnych stworzeń, a przy okazji będzie to dobre ćwiczenie pamięciowe.

“Down in the deep blue sea 3x
Come and take a dive with me
W’ll see a swimming fish 3x
Come and take a dive with me
We’ll see an octopus 3x
Come and take a dive with me
We’ll see a great big whale 3x
Come and take a dive with me
We’ll see a baby shark 3x
Come and take a dive with me
We’ll see a jellyfish 3x
Come and take a dive with me
We’ll see a starfish 3x
Come and take a dive with me
Down in the deep blue sea 3x
Come and take a dive with me“

“Row Row Row Your Boat”

Kolejne znane nursery rhymes. Pierwowzór tej piosenki powstał w roku 1852, a rozpropagował ją Bing Crosby dołączając ją do swojego albumu “101 Gang Songs”[1]. Grupa Loulou&Lou nie jest być może Wam dobrze znana, ale ja bardzo ich lubię ze względu na jazzowe aranżacje. Niestety ich wersji w języku polskim nie da się za bardzo słuchać. Te w języku angielskim są natomiast bardzo dobre. Część z nich możecie usłyszeć na mojej playliście anigelskich piosenek dla dzieci na Spotify.

“Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream“

“10 little fishes”

Na koniec znów Super Simple Songs….ale nic nie poradzę, że moja Ala słucha ich teraz na okrągło. Za moim przyzwoleniem, bo ja sama uważam je za świetne do nauki języka angielskiego. 10 little fishes jest jednym z przykładów counting songs. Jest to kolejny rodzaj piosenki, którą dużo prościej stworzyć w języku angielskim, niż polskim. Prosty, powtarzalny tekst, przyjemna dla ucha melodia…czego chcieć więcej? 🙂

“One little fishy swimming in the sea
Along came another one, and then there were two
Two little fishies swimming in the sea
Along came another one, and then there were three
Three little fishies swimming in the sea
Along came another one, and then there were four

Swimming, swimming, swimming in the sea
That big ol’ shark will never catch me (…)”

__________

A jakie są Wasze ulubione piosenki w języku angielskim?